DIY:Hand Chain Bracelet

I decided to make my first DIY post today, to show you how to make a hand chain bracelet. You can see in the picture above what is the material that you need. So, let's begin.

[Dakle, napokon sam se odlučila i na to - moj prvi DIY post o tome kako napraviti lanac za ruku (ne mogu da smislim adekvatniji prevod). Ono što vam je potrebno su klešta, i to po mogućstvu sa uskim vrhom, kao na slici (u principu, alkice možete otvarati i zatvarati i prstima, ali ja sam se odlučila za klešta zbog predugih noktiju); zatim lanac, jedna kopča za narukvicu i krojački metar. Pa, hajde da počnemo.]

 The first thing that you need to do is to take measure of your hand wrist and scope of your middle finger. Feel free to cut off a longer piece of chain for your wrist, because you can easily adjust it later with a clasp. For the part of the chain that will form a ring, you should add up, let's say, 5 millimeters, otherwise it will be too tight around your finger.

[Prvo što treba da uradite jeste da izmerite obim zgloba ruke i obim srednjeg prsta. Za deo lanca koji će ići oko ručnog zgloba slobodno odvojite par centimetara duži lanac, pošto to kasnije možete podešavati pomoću kopče. Za deo od kog ćete formirati prsten, odvojite pola centimetra duži lančić, da vas ne bi stezao oko prsta.]

Now you should measure the distance between the ring and bracelet, for the piece of chain that will link them. Of course, you do this wearing both ring and bracelet. Then you add up a centimeter, so that it's not tight, but loose. Cut off the piece of chain, and connect it to the ring first. 

[Sada izmerite rastojanje između prstena i narukvice, za deo lanca koji će ih povezati. Naravno, to radite tako što stavite i prsten i narukvicu na ruku (da ne bude zabune :). Na tu meru dodate centimetar, kako lančić ne bi bio previše zategnut. Odvojite parče odgovarajuće dužine, i povežite ga prvo sa prstenom.]

 Then you connect the other end of the piece with your bracelet, but remember that the clasp should not be visible in the front part of the bracelet. (I'm sorry if I'm not so comprehensible about the whole process, because my English is not that good, but it's pretty clear from the pictures what you should do and how).


[Zatim povežite drugi kraj lanca sa narukvicom, vodeći računa o tome da kopča treba da bude pozadi, da se ne vidi kada nosite lanac/narukvicu. Iskreno se nadam da sam bila dovoljno jasna, slike su tu da dodatno pojasne stvar.]

  
This is the end result. Hope you like it!

[Ovo je krajnji rezultat, nadam se da vam se dopada.]

 xoxo

A.